Undertekst/Subtitles er et samarbeidsprosjekt med Johanne Lund Ness. Vi laget en versjon til Årstutstillingen 2016 og en ny versjon til Kunsthåndverk triennalen i Tallin, Estland i 2017. Ideen til arbeidet kom til i forbindelser med vår jakt etter materialer som egnet seg for vår felles utforsking av tekstile materialer. Slike runder består også av lange diskusjoner om hva som kan betegnes som tekstiler. Vi definerer det stort sett som et materiale med en viss stofflighet som kan føyes sammen til større enheter på en eller annen måte. I søppelsorteringen til loppemarkedene etter stengetid kunne vi plukke hauger med bøker som gamle oppslagsverk, litterære klassikere, nyere litteratur osv. som tydeligvis ikke lengre har noen verdi .
At det vi har regnet som verdifull kulturell kapital  har blitt redusert til søppel, er en interessant side ved vårt samfunn.
Vi har ikke bare funnet bøker på loppemarkeder. Flere bibliotek har gitt oss bøker som skulle kasseres. Noen var utslitt, noen lite utlånt og nye bøker trenger hylleplass. Vi har fått bøkene som er valgt ut av den litterære syklusen.
Etter lange diskusjoner om hva man rent etisk kan tillate seg å gjøre med en bok, bestemte vi oss for å betrakte dem som objekter, løsrevet fra innhold og mening, som materialer vi kan bruke i likhet med posene med klær og stoffer ingen vil ha og som også ligger igjen når markedene stenger.  Vi kuttet bøkene opp til lameller og tok av omslagene. Vi har vurdert deres estetiske kvaliteter som papirets tekstur, struktur og farge. Fotobøker, pocket, gamle oppslagsverk og
Norges Lover har blitt vurdert i forhold til teksttetthet og papirkvalitet, om vi skulle kappe grovt eller presist for deretter å presse dem sammen til en stofflig flate av grå og hvitaktige fargetoner. Å omskape rester, filler, søppel til nytte eller prydtekstiler, er en gammel tradisjon. Med ”Undertekst” ønsker vi å være en del av denne fine skikken.